べっとちゃんねる

メインコンテンツに移動 サイト内検索 教員検索 検索 close CLOSE search menu グローバルナビゲーション 京大について 総長からのメッセージ 理念・沿革・運営・将来構想 大学評価 データから見る京都大学 役員等・組織・諸規程 栄誉等 キャンパス・施設案内 広報活動 調達情報 法人としての取組 男女共同参画について 公表事項 情報公開 世界から見た京都大学 入試・高大連携 一般選抜 特色入試 その他の学部入学試験 留学生のための入試 大学院入試 入学検定料の免除について 京都大学受験生ナビゲーション オープンキャンパス 高大連携 女子高生へのメッセージ 大学案内冊子「知と自由への誘い 」 関連情報 教育・学生支援 教育の体制と内容 経済支援 海外留学を希望する京大生へ 大学行事 課外活動支援 学生表彰など 学生相談・障害学生支援・就職 キャンパスライフ支援 学生支援の窓口・証明書発行など 学生支援の情報発信 京都大学に在籍する留学生の方へ 研究・産官学連携 研究活動を知る 研究成果の公開ポリシー 産官学連携（共同研究・知的財産・ベンチャー支援） 京都大学に寄附する 京都大学で研究したい 研究支援体制について 研究者が受けられる研究費・研究支援 研究上の倫理・安全 教職員に兼業を依頼したい 国際交流 世界とつながる京都大学 京都大学への留学を希望する方へ 国際化を支える学内組織 外国人研究者へのサポート 海外留学を希望する京大生へ 社会連携 公開講座・講演会等 京大の研究・教育を知る 社会人向け教育 教育・研究に関する情報・資料公開 産官学連携（共同研究・知的財産・ベンチャー支援） 京大とのつながりを深める 社会に開かれた施設等 終了した全学的なイベント 学部・大学院等 ヘッダー プライマリーリンク 受験生 在学生 卒業生 一般・地域 企業・研究者 ヘッダー セカンダリーリンク イベント アクセス 大学施設案内 刊行物・資料請求 寄附 Language 日本語 ホーム English Home 中文简体 首页 中文繁体 首頁 한국어 홈페이지 パンくず ホーム NEWS 「東京で学ぶ 京大の知」シリーズ28「未来につながる情報化社会－日常生活の中の技術革新－」第1回を開催しました。（2018年5月15日） 公開講座 「東京で学ぶ 京大の知」シリーズ28「未来につながる情報化社会－日常生活の中の技術革新－」第1回を開催しました。（2018年5月15日） ターゲット 一般・地域の方 公開日 2018年05月25日 連続講演会「東京で学ぶ 京大の知」のシリーズ28は、「未来につながる情報化社会－日常生活の中の技術革新－」をテーマに「京都アカデミアフォーラム」in丸の内で開催しました。 シリーズ28の第1回は、「子どもたちと機械翻訳が世界を繋ぐ」と題し、石田亨 情報学研究科教授が講演を行いました。 石田教授は、まず、機械翻訳の研究である異文化コラボレーション実験を開始した動機や概要について述べました。その実験結果を踏まえて、国際交流・多文化共生活動の言語サポートとして、世界中の言語資源（機械翻訳や辞書など）をインターネット上で共有、利用するプラットホームである言語グリッドの必要性を説き、その仕組み、役割について解説しました。そして、実際に言語グリッドを活用したNPO法人の取組である、パンゲア（PANGAEA）の母語の異なるスタッフ間で使用されているコミュニケーション用掲示板の活用例や、ベトナムでの子どもたちを介して行われている、農業辞書と機械翻訳を連携させた農業支援活動について、現地での動画や写真等を用いて説明し、言語グリッドの開発、研究によって、言語、文化を超えた交流の促進に寄与することが重要であると締めくくりました。 来場者からは、「機械翻訳の力を感じた」、「社会的意義のある研究だと思う」、「ベトナムの農業支援の活動に感動した。素晴らしい技術の仕組みと取り組みである」という感想が寄せられ、機械翻訳技術の知に触れる機会となりました。 講演する石田教授 会場の様子 Share Share on Facebook Share on X Share via E-mail Latest news 公開日 2024年05月29日 畠山琢次 理学研究科教授が第5回ジャパンリサーチフロントアワードを受賞しました 公開日 2024年05月29日 経済研究所は、高知県と三井住友カード株式会社との連携・協力に関する協定を締結しました 公開日 2024年05月28日 仲間絢 白眉センター特定准教授が「第31回鹿島美術財団賞」を受賞しました 公開日 2024年05月28日 中国科学技術大学党委書記一行が来学されました 最新のニュース一覧を見る ソーシャルメディア一覧 京都大学 〒606-8501 京都府京都市左京区吉田本町 Tel: 075-753-7531 フッター プライマリーリンク 刊行物・資料請求 採用情報 アクセス フッター セカンダリーリンク サイトマップ プライバシーポリシー サイトポリシー フッター スペシャルリンク 安否確認システム 教職員の方へ Copyright © Kyoto University. All Rights Reserved. Scroll to top